-
1 в конечном счете
-
2 в конечном счете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в конечном счете
-
3 в конечном счете
в конечном счете — in the last analysisРусско-английский словарь биологических терминов > в конечном счете
-
4 в конечном счете
-
5 в конечном счете
Однако, в конечном счете, нас интересует равновесие. — Ultimately, however, we are interested in equilibrium.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > в конечном счете
-
6 в конечном счете
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в конечном счете
-
7 в конечном счете
• В КОНЕЧНОМ < ПОСЛЕДНЕМ> СЧЕТЕ[PrepP; these forms only; adv or sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ as a final result or when some final result is examined:- in the end;- ultimately.♦ Вот какая страшная отвлечённость получилась в конечном счёте из "материализма"! (Набоков 1). Look what a terrible abstraction resulted, in the final analysis, from "materialism"! (1a).♦ "Ты историю изучай, да о сегодняшнем дне помни. Мы что строим и уже построили? То-то. Значит, в конечном счёте, понимаешь - в конечном! - правильно делали наши предки. Справедливо" (Терц 7). "Study your history but don't forget the present day. Think of what we're building! Well, there you are - In the final reckoning, if you see what I mean - ultimately - our ancestors were right. What they did was just" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в конечном счете
-
8 в конечном счете
1. in the final analysis2. in the event3. in the final reckoningсостояние счета; состояние финансов — status of the account
4. at the end5. eventually6. in the last analysisсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
7. ultimatelyРусско-английский большой базовый словарь > в конечном счете
-
9 в конечном счете
= в конечном итоге em suma, no final das contas; no fim das contas; por (no) fim de contas; finalmente -
10 в конечном счете
1) eventually
2) ultimately -
11 в конечном счете
Русско-английский политехнический словарь > в конечном счете
-
12 в конечном счете
Русско-английский словарь по машиностроению > в конечном счете
-
13 в конечном счете
-
14 в конечном счете
идиом. in the end; in the last analysisДополнительный универсальный русско-английский словарь > в конечном счете
-
15 в конечном счете
-
16 в конечном счете
• v konečném důsledku• venkoncem• nakonec -
17 в конечном счете
Русско-английский словарь по нефти и газу > в конечном счете
-
18 в конечном счете
eventually, in the long run -
19 в конечном счете
-
20 В конечном счете
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > В конечном счете
См. также в других словарях:
в конечном счете — нареч, кол во синонимов: 30 • в действительности (27) • в итоге (14) • в конечном итоге … Словарь синонимов
в конечном счете — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eventually … Справочник технического переводчика
в конечном счете периодическая последовательность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eventually periodic sequence … Справочник технического переводчика
в конечном счёте — Неизм. В итоге, в результате всего. = В конце концов (в 1 знач.). Чаще с глаг. сов. вида: как? в конечном счете согласиться, договориться… …В конечном счете каждая книга становится «говорящим лицом», то есть обращена к читателю… (Ю. Тынянов.) Но… … Учебный фразеологический словарь
в конечном итоге — фактически, в сумме, в конечном счете, по сути, в итоге, по существу, в результате, де факто, практически, реально, в действительности, на деле, действительно, по сути дела, в сущности, на практике, на самом деле, оказывается, в самом деле, в… … Словарь синонимов
в конечном счёте — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Разведчик, если он оказывается в средоточии важнейших событий, должен быть человеком бесконечно эмоциональным, даже чувственным – сродни актеру, но при этом эмоции обязаны быть в… … Словарь-справочник по пунктуации
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ИСТОРИЯ ФИЛОСОФИИ — наука о развитии филос. знаний, борьбе основных материалистического и идеалистического направлений в философии, становлении и развитии науч. филос., диалектико материали стич. мировоззрения. И. ф. как особая область исследования… … Философская энциклопедия
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ — уже на ее начальном этапе характеризуется включенностью в мировые цивилизационные процессы. Философская традиция в Древней Руси формировалась по мере того, как развивалась традиция общекультурная. Облик древнерусской культуры в решающей степени… … Энциклопедия Кольера